持続可能な開発目標(SDGs)案がついに合意される 目標は全17個 第69回国連総会で継続議論

09.03


1409_sdgs17【2014年7月19日 米国(ニューヨーク)発】持続可能な開発目標に関するオープン・ワーキング・グループ(Open Working Group on Sustainable Development Goals)(※)は7月14日から最終回となる第13回目の会合を行い、17目標から構成される持続可能な開発目標(SDGs)の案を承認した。同案を巡る議論は今後、第69回国連総会にて行われる。

各国が異なる思惑を持って会議に臨んだため、議論は難航した。特に気候変動、性と生殖に関する健康・権利、平和かつ包含的な社会、法の支配、そして包括的な公的機関の各テーマで合意形成に時間を要し、最終的には予定を一日延長して7月19日に会議は閉幕した。

17の目標案は次の通り。全文は下記ホームページで参照できる。

▼Outcome Document – Open Working Group on Sustainable Development Goals
http://sustainabledevelopment.un.org/focussdgs.html

※国連持続可能な開発会議(リオ+20)で設置が決定され、2013年1月に発足した政府間協議プロセス。地域毎に配分された30のメンバーシップは、ひとつのメンバーシップあたり1〜4か国によって共有され、計96か国が参加している。

持続可能な開発目標に関するオープン・ワーキング・グループによるSDGs案(CSOネットワーク仮訳)

目標1.すべての場所における、あらゆる形態の貧困の解消

目標2.飢餓の終焉、食糧安全保障と栄養の向上の達成、持続可能な農業の促進

目標3.あらゆる年齢のすべての人に対する健康な生活の確保、福祉(well-being)の促進

目標4.すべての人に対する包括的、公正かつ良質な教育の確保、生涯学習の機会促進

目標5.ジェンダー平等の達成 すべての女性および少女のエンパワーメント

目標6.すべての人に対する、持続可能な水源と水と衛生の確保

目標7.すべての人に対する、手頃で、信頼ができ、持続可能で、近代的なエネルギーへのアクセスの確保

目標8.継続的、包括的かつ持続可能な経済成長、すべての人に対する完全かつ生産的な雇用と適切な雇用(ディーセント・ワーク)の促進

目標9.レジリエントな(回復力のある)インフラの構築、包括的かつ持続可能な産業化、およびイノベーションの促進

目標10.国内および国家間の不平等の削減

目標11.包括的、安全、レジリエント、かつ持続可能な都市および居住区の実現

目標12.持続可能な消費および生産形態の確保

目標13.気候変動およびその影響と闘うための緊急の行動

(付記:気候変動に関する国際連合枠組条約が、気候変動に関する政府間協議の優先的な場である)

目標14.持続可能な開発のための海洋、海浜および海洋資源の保存および持続的な活用

目標15.陸圏生態系の保護、回復および持続可能な活用の促進、森林の持続的な管理、砂漠化への対処、土壌侵食の防止および転換、生物多様性の損失の防止

目標16.持続可能な開発のための平和でインクルーシブな社会の促進 、すべての人に対する公正へのアクセスの提供、あらゆるレベルで効果的かつ責任を伴う、包括的な公的機関の設立

目標17.持続可能な開発のための実施手段の強化および、グローバルパートナーシップの再構築

Sustainable Development Goals

Goal 1. End poverty in all its forms everywhere

Goal 2. End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture

Goal 3. Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

Goal 4. Ensure inclusive and equitable quality education and promote life-long learning opportunities for all

Goal 5. Achieve gender equality and empower all women and girls

Goal 6. Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

Goal 7. Ensure access to affordable, reliable, sustainable, and modern energy for all

Goal 8. Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all

Goal 9. Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation

Goal 10. Reduce inequality within and among countries

Goal 11. Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable

Goal 12. Ensure sustainable consumption and production patterns

Goal 13. Take urgent action to combat climate change and its impacts*

*Acknowledging that the UNFCCC is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.

Goal 14. Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

Goal 15. Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

Goal 16. Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

Goal 17. Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development

photo credit: Moe_ via photopin cc

出典:International Institute for Sustainable Development (IISD)
原題:OWG Concludes Work, Submits SDG Proposal to UNGA
URL:http://post2015.iisd.org/news/owg-concludes-work-submits-sdg-proposal-to-unga/

出典:United Nations Department of Economic and Social Affairs, Division for Sustainable Development
原題:Outcome Document - Open Working Group on Sustainable Development Goals
URL:http://sustainabledevelopment.un.org/focussdgs.html

ページ上部へ戻る